1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[කුතුහලය දනවන තන්තු සංගීත වාදන]
2
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
[පල්ලි සීනුව නාද කිරීම]
3
00:01:15,240 --> 00:01:19,240
[ජනතාව] ♪ ඔහු ඔවුන්ගේ දිලිසෙන වර්ණ සෑදුවේය ♪
4
00:01:19,320 --> 00:01:23,480
♪ ඔහු ඔවුන්ගේ කුඩා පියාපත් සෑදුවේය ♪
5
00:01:23,560 --> 00:01:27,240
♪ සියලු දේ දීප්තිමත් හා ලස්සනයි ♪
6
00:01:27,320 --> 00:01:31,320
♪ සියලුම ජීවීන් විශාල සහ කුඩා ♪
7
00:01:31,400 --> 00:01:35,240
♪ සියලු දේ ප්රඥාවන්ත හා පුදුමාකාරයි ♪
8
00:01:35,320 --> 00:01:36,320
[සංගීතය මැකී යයි]
9
00:01:36,400 --> 00:01:37,760
[නොපැහැදිලි සංවාද]
10
00:01:40,720 --> 00:01:42,120
[හිලිංහෙඩ් සිනාසෙයි]
11
00:01:43,480 --> 00:01:45,120
ආයෙත් අර මාධ්යවේදියා.
12
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]
13
00:01:48,480 --> 00:01:49,960
ඔහුට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
14
00:01:51,560 --> 00:01:53,760
මට ඔහු සමඟ සහභාගි වීමට ව්යාපාර තිබේ.
15
00:01:53,840 --> 00:01:54,760
- [චාලට්] දැන්?
- මි.මී.
16
00:01:54,840 --> 00:01:55,920
- නමුත් ...
- මොන ව්යාපාරයක්ද?
17
00:01:56,800 --> 00:01:59,160
අවධානය යොමු කළ යුතු දෙයක් පමණි.
18
00:01:59,240 --> 00:02:02,400
එතනදි ඔයා මාව ගොඩක් ආඩම්බර කළා.
19
00:02:05,680 --> 00:02:07,720
මම අද හවසට එන්නම්. මි.මී.
20
00:02:07,800 --> 00:02:09,400
- ඔයා විතරද?
- ම්ම්-හ්ම්.
21
00:02:12,760 --> 00:02:14,680
[පොලි] ඇයි තාත්තා කරන්නේ
ඉරිදා වැඩ කළ යුතුද?
22
00:02:15,800 --> 00:02:18,280
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ බිරිඳ කියලා
මට ගොඩක් කැමතියි.
23
00:02:18,360 --> 00:02:21,880
- මම හිතන්නේ කවුරුවත් ඔයාට ගොඩක් කැමති නැහැ.
- [වියළි සිනහවක්] කෙතරම් පුණ්ය කටයුතුද.
24
00:02:22,960 --> 00:02:24,800
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක.
25
00:02:25,920 --> 00:02:27,520
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?
26
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
මාව අනුගමනය කරන්න.
27
00:02:34,640 --> 00:02:36,160
[Ashe] ඡායාරූපයට අනුව,
28
00:02:36,240 --> 00:02:38,160
ඔහු තව දුරටත් දකුණු පසින් සිටගෙන සිටියේය.
29
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
නැහැ, ඔබේ අයිතිය.
30
00:02:41,640 --> 00:02:42,520
[සුසුම් හෙළයි]
31
00:02:42,600 --> 00:02:45,640
- ප්රයෝජනවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.
- ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය තවත් උපකාර වනු ඇත.
32
00:02:46,360 --> 00:02:48,000
[ගණිකාව] අද විනෝද වීමට කැමතිද, ආදරයද?
33
00:02:48,080 --> 00:02:49,960
[Ashe] ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
34
00:02:50,040 --> 00:02:53,280
සැකකරු සිරුර දැක,
ඔබේ අඩි හඩ අසා සැඟවී,
35
00:02:53,360 --> 00:02:57,040
ගෑස් ලයිට් නිවා දැමීම
ඔබ ඔහුව නොදැකීමට,
36
00:02:57,120 --> 00:03:00,040
මම ඇදගෙන ගිය තැන
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු කට්ටලයක්.
37
00:03:00,120 --> 00:03:03,080
අනික එයා හැංගිලා ඉන්න ඇති
මේ alcove එකේ සෑහෙන කාලයක්...
38
00:03:03,160 --> 00:03:04,000
[මිනිසා විසිල්]
39
00:03:04,080 --> 00:03:05,976
... සෑහෙන පිරිසක් ආවා
ඔහු අතුරුදහන් වීමට.
40
00:03:06,000 --> 00:03:08,080
[සිනාසෙමින්] අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහ්!
41
00:03:08,720 --> 00:03:10,960
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා නේද?
42
00:03:11,040 --> 00:03:12,720
[අෂේ] ඔබ ඔවුන්වත් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
43
00:03:14,520 --> 00:03:17,440
ඉතින්, ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ඇරඹුම් මුද්රණයක්ද?
44
00:03:17,520 --> 00:03:19,520
යම් ආකාරයක සලකුණු
45
00:03:20,360 --> 00:03:22,520
කෙළවරේ ඉතිරිව ඇත
ඔහු සිටගෙන සිටියේය.
46
00:03:22,600 --> 00:03:24,040
[හිලිංහෙඩ් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
47
00:03:24,120 --> 00:03:24,960
[අෂේ] හ්ම්?
48
00:03:25,040 --> 00:03:27,520
[හිලිංහෙඩ්] වේවැලෙහි මුද්රණය. හරි.
49
00:03:29,320 --> 00:03:31,680
[සුසුම්ලෑම] අපි දන්නවා හසුරුව හංස බෙල්ලක්,
50
00:03:32,480 --> 00:03:35,840
අත් පා සඳහා භාවිතා කරන වෛද්ය හසුරුව
ඔබේ බර රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට.
51
00:03:36,440 --> 00:03:37,960
අපි දැනටමත් නිගමනය කර ඇත
52
00:03:38,040 --> 00:03:41,400
කොරවීම වම් පාදයේ ඇත,
ඔහු තම දකුණු අතේ වේවැල අල්ලාගෙන සිටින විට,
53
00:03:41,480 --> 00:03:44,640
නමුත් මෙම ඉන්ඩෙන්ටේෂන් සිට
වේවැල ෂඩාස්රාකාර බව අපට පෙනේ.
54
00:03:45,280 --> 00:03:49,880
- නිෂ්ඵල බව, විලාසය, හිටපු...
- වියදම්.
55
00:03:51,000 --> 00:03:53,480
[මෘදු හිනාවක්] ඇණවුමට අනුව සකස් කර ඇත.
56
00:03:53,560 --> 00:03:55,640
- [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
- [මෘදු හිනාව]
57
00:03:56,480 --> 00:03:57,960
[Ashe] ඇත්තේ එක වේවැල් සාදන්නෙකු පමණි
58
00:03:58,040 --> 00:04:00,520
ලන්ඩනයේ මෙම කොටසෙහි
උසස් සමාජය සඳහා.
59
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
60
00:04:09,240 --> 00:04:10,280
[දොරට තට්ටු කරන්න]
61
00:04:10,360 --> 00:04:12,920
වසා ඇත ... පැහැදිලිවම.
62
00:04:13,000 --> 00:04:15,600
[ආශ්වාස] ලේ වැගිරෙන විදේශිකයන්.
63
00:04:16,400 --> 00:04:19,600
අපි හරියටම අටට විවෘත කරමු,
සඳුදා උදෑසන.
64
00:04:19,680 --> 00:04:20,920
[Hillinghead] ඒක වැදගත්.
65
00:04:21,000 --> 00:04:22,440
[හිලිංහෙඩ් උගුර පිරිසිදු කරයි]
66
00:04:22,520 --> 00:04:25,760
මගේ නම Archie Cartwright. මේ මගේ...
67
00:04:27,480 --> 00:04:28,720
සහෝදරයා, යුස්ටේස්.
68
00:04:29,440 --> 00:04:32,520
- කොහොමද කරන්නේ?
- මහත්තයෝ අද ඉරිදා.
69
00:04:33,560 --> 00:04:35,440
වෙළඳාම් කිරීම නීති විරෝධී ය.
70
00:04:36,200 --> 00:04:37,400
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
71
00:04:40,960 --> 00:04:43,560
හොඳයි, මම පොලිසියට කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද?
72
00:04:43,640 --> 00:04:46,600
මට අත වනන්න සර්.
හදිසි බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
73
00:04:50,760 --> 00:04:53,040
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
74
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
[Dalrymple] අහ්.
75
00:04:55,960 --> 00:04:58,760
මේක හරිම අක්රමවත් අයියේ...
76
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
කාට්රයිට්.
77
00:05:00,280 --> 00:05:01,640
[Dalrymple] මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
78
00:05:02,200 --> 00:05:05,000
අපට තොරතුරු අවශ්යයි
ඔබ විසින් සකස් කරන ලද වේවැල් වලින් එකක් ගැන.
79
00:05:05,080 --> 00:05:07,600
ෂඩාස්රාකාර. දකුණු අත, හංස බෙල්ල.
80
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
හංස බෙල්ල.
81
00:05:10,640 --> 00:05:12,040
[මෘදු ලෙස] හංස බෙල්ල.
82
00:05:14,200 --> 00:05:17,760
අලංකාර හංස බෙල්ලක් මට මතකයි.
83
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
හ්ම්.
84
00:05:23,960 --> 00:05:26,840
[හිලිංහෙඩ්] එතන.
නමක් නැත, බෙදා හැරීමේ ලිපිනයක් පමණි.
85
00:05:32,800 --> 00:05:34,320
[අශ්වයා දිරිමත් කරන රියදුරු]
86
00:05:38,160 --> 00:05:40,480
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
වේවැල් සාදන්නා පෙදරේරුවෙක්ද?
87
00:05:41,840 --> 00:05:45,480
- ඔබේ නවාතැනෙන් ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?
- එය අවස්ථාවක්. මම මේසන් කෙනෙක් නෙවෙයි.
88
00:05:47,360 --> 00:05:51,480
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ අතට අත දීම පමණි
මම නිගමනය කළ ඕනෑම තැනකට යාමට.
89
00:05:52,120 --> 00:05:53,160
කෙසේද?
90
00:05:53,240 --> 00:05:55,280
හැමෝගෙම අත හොල්ලනවා
විවිධ ආකාර දහසක්
91
00:05:55,360 --> 00:05:56,600
මට නිවැරදි ප්රතිචාරය ලැබෙන තුරු.
92
00:05:57,360 --> 00:05:59,760
- ඔබ මට සෙලවීම උගන්වනවාද?
- නිසැකවම නැත.
93
00:06:00,360 --> 00:06:02,120
එන්න, එය පහසු වනු ඇත.
94
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
95
00:06:04,560 --> 00:06:06,280
කිති කීමක්ද?
96
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
[මෘදු හිනාව]
97
00:06:08,760 --> 00:06:10,480
- [රියදුරු] අහෝ.
- [අශ්වයා]
98
00:06:14,040 --> 00:06:16,760
සුභ උදෑසනක්, හාකර් ආර්යාව.
සුභ උදෑසනක්, සර්.
99
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
[මිනිසා සිනාසෙමින්, නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
100
00:06:24,520 --> 00:06:26,480
ඔහ්, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුයි.
101
00:06:27,960 --> 00:06:30,000
- හොඳ දෙවියනේ.
- මොකක්ද, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
102
00:06:30,080 --> 00:06:32,400
මොකක්ද, ඔබ කරන්නේ නැහැ?
ඔබ පත්තර පවා කියවනවාද?
103
00:06:32,480 --> 00:06:34,240
ඔබේ රැග් එක නොවේ. ඔහු කව්ද?
104
00:06:34,320 --> 00:06:35,800
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
105
00:06:35,880 --> 00:06:38,600
ඒ ශ්රීමත් ජූලියන් හාකර් ය.
106
00:06:39,240 --> 00:06:41,280
නගරයේ ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
107
00:06:42,040 --> 00:06:43,440
එයා අපිව දැක්කා.
108
00:06:45,040 --> 00:06:47,040
[නාට්ය සංගීතය තීව්ර වේ]
109
00:06:53,360 --> 00:06:55,520
[බාබර්] ඔහුට වයස අවුරුදු 15ක් නම් මම කමක් නැහැ.
110
00:06:55,600 --> 00:06:58,560
Elias Mannix දැන් යුද්ධයක් කර ඇත
මේ රටේ සෑම තඹයක් මත.
111
00:06:58,640 --> 00:06:59,880
[නිලධාරීන් එකඟ වේ]
112
00:07:00,440 --> 00:07:03,600
ඔහු වගකිව යුතු පමණක් නොවේ
Longharvest පටුමගේ ඝාතනය සඳහා,
113
00:07:03,680 --> 00:07:05,440
නමුත් කැරවාන් අඩවියේ පිපිරීම සඳහාද
114
00:07:05,520 --> 00:07:07,880
මරණයට හේතු වූ බව
අපේ සගයා වන DC Rick Williams ගේ.
115
00:07:07,960 --> 00:07:08,960
[මෘදු සංගීත වාදනය]
116
00:07:09,040 --> 00:07:11,240
ඉතින්, අපි මේකට යමු නේද? ප්රශ්න?
117
00:07:13,280 --> 00:07:14,320
හසන්.
118
00:07:14,400 --> 00:07:16,880
සර් අපි මොනවා හරි දන්නවද
වාදනය වෙමින් තිබූ වාර්තාව ගැන?
119
00:07:16,960 --> 00:07:18,920
එය නිරයට ගසාගෙන ගියේය
අනෙක් සියල්ල සමඟ.
120
00:07:19,000 --> 00:07:22,240
ඔබට එය සොයා බැලිය හැකිය
අපි ළමයා හොයාගත්තට පස්සේ. අස් කළා.
121
00:07:22,320 --> 00:07:24,120
[නිලධාරි] හරි, ඒකට එහෙනම්. එය මත.
122
00:07:24,200 --> 00:07:26,600
[නිලධාරීන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
123
00:07:26,680 --> 00:07:27,680
[හසන්] සර්.
124
00:07:29,360 --> 00:07:31,160
ඉලේන් ජවාඩ්ට තර්ජනය කළාය.
125
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
ඔහු ඊළඟට එන බව ඇය පැවසුවාය.
126
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
ඔව්, හරි.
127
00:07:35,760 --> 00:07:36,760
ඒ නිසා, අඩන්න එපා.
128
00:07:37,520 --> 00:07:39,840
මම ඔබට ඇණවුම් කළා
ගෘහස්ථ ආරක්ෂක විස්තරයක්.
129
00:07:39,920 --> 00:07:41,280
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.
130
00:07:43,040 --> 00:07:45,160
- [සංගීතය දිගටම]
- [සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]
131
00:07:45,240 --> 00:07:46,440
[හසන්] තාත්තාගේ සමෝසා?
132
00:07:47,320 --> 00:07:48,800
සමාවෙන්න. අවධාරනය කළා, සර්ජ්.
133
00:07:55,360 --> 00:07:59,120
ඉතින් මේ මැනික්ස් කොල්ලා සන්නද්ධයි.
ඒක නෙමේ ඔයා මට ෆෝන් එකෙන් කිව්වේ.
134
00:08:00,800 --> 00:08:03,800
මේ කොල්ලා ඔයා පස්සෙන් එනවද, පුද්ගලිකව,
නැත්නම් ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝද?
135
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
මම දන්නේ නැහැ.
136
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
හේයි.
137
00:08:22,480 --> 00:08:23,720
- [හසන් හඬයි]
- [හුස්ම පිට කරයි]
138
00:08:23,800 --> 00:08:24,800
[සංගීතය මැකී යයි]
139
00:08:42,320 --> 00:08:44,040
[උපාංගයේ තනු නිර්මාණය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]
140
00:08:50,640 --> 00:08:52,320
[සුපර් මාරියෝ බ්රදර්ස් තේමා වාදනය]
141
00:09:02,320 --> 00:09:03,400
[තනුව නැවතුම්]
142
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
[බිම කෙඳිරිලි]
143
00:09:09,360 --> 00:09:10,880
{\an8}- [නාට්යමය දෂ්ට කිරීම]
- [කෑගසමින්] නැහැ!
144
00:09:10,960 --> 00:09:13,520
- [අසුභ සංගීත වාදනය]
- කරුණාකර. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
145
00:09:13,600 --> 00:09:15,240
ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
146
00:09:16,000 --> 00:09:17,840
[හසන් ගොරවන]
147
00:09:18,760 --> 00:09:21,120
- [එලියාස් කෙඳිරිගායි] නැහැ! සවන් දෙන්න!
- [හසන් මැසිවිලි නඟයි]
148
00:09:21,200 --> 00:09:22,520
[කෑගසයි]
149
00:09:22,600 --> 00:09:24,720
[හසන්] තාත්තා! ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න, දැන්!
150
00:09:24,800 --> 00:09:27,760
- පොලිස්කාරයෝ මෙතනට ගන්න! තාත්තා!
- සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!
151
00:09:27,840 --> 00:09:29,800
- ජාවාඩ්!
- මම ඒක කළේ නැහැ!
152
00:09:29,880 --> 00:09:31,600
- [නිලධාරි] අපි එනවා!
- [එලියස් කලිසම්]
153
00:09:31,680 --> 00:09:33,880
[එලියාස්] ඔවුන් යනවා
මම කළා යැයි කියන්න.
154
00:09:33,960 --> 00:09:36,360
- [නිලධාරීන් කොඳුරමින්]
- කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න!
155
00:09:36,440 --> 00:09:38,640
- [නිලධාරි] ඔබේ ඉදිරිපස! කෙළින් සිටින!
- [එලියාස් ගොරවන]
156
00:09:38,720 --> 00:09:40,240
[නිලධාරි] අපි යමු පැටියෝ.
157
00:09:40,320 --> 00:09:41,880
කරුණාකර!
158
00:09:42,480 --> 00:09:44,600
- [නිලධාරි] එන්න!
- [එලියාස්] මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!
159
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
[නිලධාරි] කට වහගන්න!
160
00:09:47,560 --> 00:09:49,560
[අශුභ සංගීතය දිගටම]
161
00:10:04,120 --> 00:10:06,120
[ශ්වසන යන්ත්රය ක්ලික් කිරීම, හිස් කිරීම]
162
00:10:09,360 --> 00:10:11,640
[Maplewood] මම ඔහුව සොයා ගත්තේ පැය 48කට පෙර,
163
00:10:12,600 --> 00:10:14,000
Longharvest පටුමගෙහි,
164
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
වයිට්චැපල්.
165
00:10:17,240 --> 00:10:18,520
ඇසට වෙඩි තැබුවා.
166
00:10:42,440 --> 00:10:44,840
[මලානික සංගීත වාදනය]
167
00:10:51,080 --> 00:10:53,080
[හුස්ම ගැනීම]
168
00:10:55,080 --> 00:10:56,960
[මෘදු හඬින්] මොන මගුලක්ද?
169
00:11:01,000 --> 00:11:02,160
හරි හරී.
170
00:11:02,240 --> 00:11:03,720
[ගැඹුරු හුස්මක්]
171
00:11:18,080 --> 00:11:20,120
[එලාම් නාද කිරීම]
172
00:11:20,200 --> 00:11:22,000
[කාන්තා හඬ] Crash team to 302.
173
00:11:22,080 --> 00:11:25,280
- මොකද වෙන්නේ?
- Crash team to 302.
174
00:11:25,360 --> 00:11:27,440
- [කාන්තාව] ඔහු කඩා වැටේ.
- [මේස ගැස්ම]
175
00:11:28,040 --> 00:11:30,800
- [මිනිසා] වම් පැත්තේ.
- [කාන්තාව] මට එය මෙහි සොයාගත නොහැක.
176
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
[මිනිසා] ඇඩ්රිනලින්.
177
00:11:34,200 --> 00:11:35,840
- [මේපල්වුඩ්] එන්න.
- නැහැ.
178
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
[මිනිසා] වලිප්පුව.
179
00:11:37,880 --> 00:11:40,440
[වෛද්යවරු නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරති]
180
00:11:41,480 --> 00:11:42,680
[defibrillator ගාස්තු]
181
00:11:42,760 --> 00:11:43,760
[කාන්තාව] පැහැදිලිය!
182
00:11:43,800 --> 00:11:44,880
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
183
00:11:44,960 --> 00:11:46,040
පැහැදිලි!
184
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
[මිනිසා] නැවතත්.
185
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
[කාන්තාව] අයකිරීම. පැහැදිලි! ඒක තමයි.
186
00:11:49,200 --> 00:11:50,320
තුනයි හතරයි.
187
00:11:50,400 --> 00:11:52,080
- [මිනිසා 1] ශ්වසන...
- [නාට්යමය දෂ්ට කිරීම]
188
00:11:52,120 --> 00:11:53,120
- Asystole?
- [මිනිසා 2] නැත.
189
00:11:53,200 --> 00:11:55,320
- [කාන්තාව 1] ප්රතිචාර නොදක්වයි.
- [කාන්තාව 2] අපි එය කියමු.
190
00:11:55,400 --> 00:11:56,520
[EKG පැතලි කිරීම]
191
00:11:56,600 --> 00:11:58,440
[අමුතු සංගීත වාදනය]
192
00:12:17,680 --> 00:12:21,520
[කැලෝවේ] කුඩා දැරිය, ඔබට අපට කියන්න
ඔබ මෙම පත්රිකාව ගෙනාවේ ඇයි?
193
00:12:21,600 --> 00:12:24,800
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද
මෙම ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා හඳුනා ගන්න
194
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
ඒකට කමක් නැහැ.
195
00:12:26,600 --> 00:12:29,120
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔබ ප්රංශ කතා කරනවාද,
පොඩි එකා?
196
00:12:30,040 --> 00:12:31,360
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
197
00:12:33,160 --> 00:12:34,840
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] ඔබ ජර්මන් කතා කරනවාද?
198
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
[ඉංග්රීසියෙන්] Smile, Charles.
ඔබ ඇයව බය කරනවා.
199
00:12:46,480 --> 00:12:47,880
[Yiddish භාෂාවෙන්] ඔබේ ලොක්කා අහිමි කරන්න
200
00:12:48,640 --> 00:12:50,120
සහ සාය.
201
00:12:50,760 --> 00:12:52,920
- [ඉංග්රීසියෙන් කැත්ලීන්] ඒ ජර්මානු ද?
- එය Yiddish.
202
00:12:54,840 --> 00:12:56,800
සමහරවිට මම ඇයට තනියම කතා කළොත්, සර්?
203
00:12:56,880 --> 00:12:58,640
ඇයව අඩු කලබලයට පත් කළ හැකිය.
204
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
නෑ නෑ නෑ.
205
00:13:01,120 --> 00:13:03,520
ඇයගෙන් පමණක් විමසන්න
ඇයි ඇය ෆ්ලයියර් එක ගෙනාවේ වයිට්මන්.
206
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
සහ ඇය දුටු දේ.
207
00:13:07,640 --> 00:13:10,440
[Yiddish] ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
208
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
[ගැහැණු ළමයා] පවුම් දහයක්. මගේ නිහඬතාවය වෙනුවෙන්.
209
00:13:14,000 --> 00:13:17,280
නැත්නම් මම ඔයාගේ ලොක්කට කියනවා
මම ඔබව මංතීරුවේදී දුටු බව,
210
00:13:17,360 --> 00:13:20,000
මියගිය මිනිසා දැමීම
මෝටර් රථයේ බූට් එකේ.
211
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
ඉංග්රීසියෙන්.
212
00:13:22,080 --> 00:13:25,360
ඒක කරන්න, මම ඔබේ බෙල්ල කඩා දමමි
කුකුල් තටුවක් වගේ.
213
00:13:26,080 --> 00:13:28,880
- [ඉංග්රීසියෙන්] අයිස්ක්රීම්?
- ඉතින්, ඇය ඉංග්රීසි කතා කරනවා!
214
00:13:28,960 --> 00:13:31,440
මම ඊට වඩා දෙයක් හිතන්නේ නැහැ සර්.
ඇය බඩගිනියි.
215
00:13:31,520 --> 00:13:32,840
මට ඉඩ දෙන්න... මට කතා කරන්න දෙන්න.
216
00:13:34,240 --> 00:13:36,560
[යීඩිෂ් භාෂාවෙන් වයිට්මන්]
හරි, ඉක්මන් වෙන්න එපා.
217
00:13:37,840 --> 00:13:39,600
මම ඔයාගේ සල්ලි ගන්නම්.
218
00:13:41,400 --> 00:13:44,360
මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්,
ඔබ මා එනතුරු පිටත බලා සිටින්න.
219
00:13:45,200 --> 00:13:47,480
මාත් එක්ක මගුලක් කරන්න, ඔයා බල්ලෙක් වගේ එල්ලෙයි.
220
00:13:47,560 --> 00:13:49,720
[ඉංග්රීසියෙන්] දෙවියන් වෙනුවෙන්.
ඇය මොනවද කියන්නේ?
221
00:13:49,800 --> 00:13:51,320
එයා අපේ කාලය නාස්ති කරනවා සර්.
222
00:13:51,400 --> 00:13:53,160
ඇය ෆැරල් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
223
00:13:53,240 --> 00:13:55,200
- ඇය බඩගිනියි.
- [සැක සහිත සංගීත වාදනය]
224
00:13:55,240 --> 00:13:56,960
පත්රිකාව ගෙන ඒම
උත්සාහ කිරීමට සහ බයිට් ලබා ගැනීමට.
225
00:13:57,040 --> 00:13:58,200
මම...
226
00:13:58,280 --> 00:14:02,080
මම එයාට අර අයිස්ක්රීම් එක අරන් දෙන්නම්..
ලිපිනයක් ලබා ගන්න, ඇගේ ඇසුරුම් යවන්න.
227
00:14:09,080 --> 00:14:11,120
අපි කිව්වේ දහයයි. මේ දෙකයි!
228
00:14:11,200 --> 00:14:13,640
එය වැඩි මුදලක්
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැක නැති තරම්.
229
00:14:13,720 --> 00:14:17,200
ඒ නිසා මම නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යනවා
සහ මම දුටු සියල්ල කැලෝවේට කියන්න.
230
00:14:17,280 --> 00:14:18,280
[දුරකථනය නාද වේ]
231
00:14:22,200 --> 00:14:23,360
දිගටම ඉන්න.
232
00:14:30,160 --> 00:14:31,040
ආයුබෝවන්?
233
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
[කාන්තාව] හොඳයි?
234
00:14:32,520 --> 00:14:34,160
කොල්ලා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදනවා.
235
00:14:34,240 --> 00:14:36,600
ඇය පවසන්නේ ඇය දේශීය බවයි,
කොල්ලකන කණ්ඩායමක් සමඟ දුවයි.
236
00:14:36,680 --> 00:14:40,880
- මම ඇයට ගෙවන්නෙමි. ඇය ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
- මිනීමැරුම් විමර්ශනය වසා ඇත.
237
00:14:40,960 --> 00:14:42,920
එය නැවත විවෘත කිරීමේ අවදානම අපට කළ නොහැක.
238
00:14:43,000 --> 00:14:46,320
ඔබ ඇයව සදාකාලිකව රැක බලා ගත යුතුයි.
239
00:14:46,800 --> 00:14:48,880
එසේ නම් ඇයට වයස අවුරුදු 11 කි.
240
00:14:50,000 --> 00:14:52,880
ඔබට නැති බව පෙන්වන්න එපා
ඒ සඳහා බඩ, සැරයන්.
241
00:14:52,960 --> 00:14:54,240
අපි ඔබව තෝරා ගත්තේ ඒ නිසයි.
242
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
[රේඛාව එල්ලී ඇත]
243
00:15:01,800 --> 00:15:03,520
[අමුතු සංගීත වාදනය]
244
00:15:04,120 --> 00:15:05,600
[මිනිසා දුරින් කෑගසයි]
245
00:15:09,600 --> 00:15:10,880
[ගැහැණු ළමයා] ඒ කවුද?
246
00:15:14,400 --> 00:15:18,080
ඔබට ඔබේ ඉතිරි මුදල් අවශ්යද?
එහෙනම් හෙට 10.00 ට මාව මෙතනින් හමුවෙන්න.
247
00:15:19,280 --> 00:15:23,240
අපි අම්මලගේ ගෙදර යන්න ඕනේ
එසෙක්ස් හි. ඒක මම තියාගෙන ඉන්න තැන. කමක් නැහැ?
248
00:15:24,880 --> 00:15:26,720
එතකන් කරදරයක් නැතුව ඉන්න නේද?
249
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
මේ තියෙන්නේ.
250
00:15:34,720 --> 00:15:36,160
"සර් ජූලියන් හාකර්,
251
00:15:36,240 --> 00:15:39,640
ක්රියාවේදී මරා දැමූ බව විශ්වාස කෙරේ
බුරුමයේ ඉදිරි පෙළේ,
252
00:15:39,720 --> 00:15:43,480
අනපේක්ෂිත ලෙස ජීවතුන් අතර ආපසු පැමිණේ
ඔහුගේ මව වන අගතා හාර්කර් ආර්යාවට."
253
00:15:43,560 --> 00:15:45,800
[හිලිංහෙඩ්] රණවිරුවා.
ඒකෙන් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
254
00:15:45,880 --> 00:15:47,000
[අෂේ] නැත.
255
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
හොඳයි, ඔවුන් අපට මුද්රණය කිරීමට ඉඩ දුන් කතාව එයයි.
256
00:15:49,240 --> 00:15:51,240
ඔහුගේ නිවසේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අපට ආරංචි විය
257
00:15:51,320 --> 00:15:55,120
හාකර් ආපසු පැමිණි විට,
ඔහු ඇගේ පුතාට සමාන නොවීය.
258
00:15:56,040 --> 00:15:58,920
නමුත් අගතා ආර්යාව දැඩි ලෙස අසරණ වූවාය
ඇගේ පිරිමි ළමයා නැවත ලබා ගැනීමට
259
00:15:59,840 --> 00:16:02,480
ඇය සතුව සියලුම ඡායාරූප ඇති බව
ඔහු හා සමාන වීමට නැවත තීන්ත ආලේප කර ඇත.
260
00:16:02,560 --> 00:16:04,080
ඔහු සොයා නොගත්තේ ඇයි?
261
00:16:04,160 --> 00:16:06,320
හාකර්ට කොටස් හුවමාරුව සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත.
262
00:16:07,280 --> 00:16:09,240
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුගේ මවගේ සැණකෙළිය ඔහුට ඉඟි කරන බවයි
263
00:16:09,320 --> 00:16:11,400
සහ දෙදෙනා බොහෝ විට උපදෙස් ලබා ගනී
බලවත් මිනිසුන් විසින්
264
00:16:11,480 --> 00:16:14,280
- ආයෝජන සඳහා.
- [සුසුම් හෙළයි] Séances. මට ශක්තිය දෙන්න.
265
00:16:14,360 --> 00:16:16,760
- [සරදම්]
- [අෂේ] අමිහිරි සත්යය
266
00:16:17,880 --> 00:16:20,040
අනාවැකි බොහෝ විට ස්ථානගත වේ,
267
00:16:20,840 --> 00:16:22,080
භයානක ලෙස.
268
00:16:22,160 --> 00:16:26,800
එය හාකර් මිල දී ගැනීමට යන තරමට පොහොසත් වී ඇත
නගරයේ පෞද්ගලික බැංකුවක්.
269
00:16:29,240 --> 00:16:30,240
ඔහු ආරක්ෂා කර ඇත.
270
00:16:31,280 --> 00:16:32,480
[හිලිංහෙඩ්] මගෙන් නොවේ.
271
00:16:32,960 --> 00:16:35,480
මිනීමැරුමට වගකිව යුත්තේ ඔහු නම්,
අපි ඔහුව ගන්නෙමු.
272
00:16:36,400 --> 00:16:38,200
කිසිම මිනිසෙක් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
273
00:16:40,440 --> 00:16:42,720
හා මට කියන්න එපා
ඔබ ඔබේ සමාජ කුරුස යුද්ධය අත්හරිනවා.
274
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
[මෘදු හිනාව]
275
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
කොහෙත්ම නැහැ.
276
00:16:47,840 --> 00:16:50,280
ඔබ ඉඩ ඇති බව පමණි
ඔබේ හිස සපා කෑමට
277
00:16:50,360 --> 00:16:52,280
ඔබ ඔහුව සුරතල් කරනවා නම්.
278
00:16:52,360 --> 00:16:53,600
- [හිලිංහෙඩ්] හ්ම්.
- [ආශ්වාස]
279
00:16:54,080 --> 00:16:55,960
මට වඩා ඔබට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.
280
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
එච්චරයි.
281
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
[දොරට තට්ටු කරන්න]
282
00:17:09,480 --> 00:17:11,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
283
00:17:20,400 --> 00:17:21,440
සුභ සන්ධ්යාවක්.
284
00:17:21,520 --> 00:17:22,920
[අමුතු සංගීත වාදනය]
285
00:17:23,000 --> 00:17:27,200
යන්න පිළිබඳව මා විමසා බලන්නම්
රහස් පරීක්ෂක හිලිංහෙඩ් සිටින්නේ...
286
00:17:27,960 --> 00:17:29,600
[පැකිලෙමින්]...පදිංචියද?
287
00:17:36,160 --> 00:17:37,200
සුබ දිනක්.
288
00:17:44,760 --> 00:17:46,840
[හිලිංහෙඩ්] ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?
මම මෙතන හිටියද?
289
00:17:54,920 --> 00:17:56,000
{\an8}Harker වෙතින්.
290
00:17:56,080 --> 00:17:57,880
{\an8}අද රාත්රියේ සැසිය සඳහා ආරාධනා.
291
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
{\an8}[Ashe] සමහරවිට අවස්ථාවක්
යම් සාක්ෂියක් සොයා ගැනීමට.
292
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
[වියළි ලෙස සිනාසෙයි]
293
00:18:02,200 --> 00:18:05,800
අපි කාගෙත් ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ ගෑස් ලයිට් ආලෝකය අඩු කළේය.
294
00:18:05,880 --> 00:18:08,440
මට ඕනෑම භාණ්ඩයක් අතට ගත හැකි නම්
හාකර් ස්පර්ශ කරන බව,
295
00:18:08,520 --> 00:18:10,240
එම සලකුණු ගැලපේ නම්,
296
00:18:10,960 --> 00:18:13,480
ඔහු කොතරම් ආරක්ෂා කළත්,
297
00:18:13,560 --> 00:18:14,640
පැහැදිලිවම,
298
00:18:15,640 --> 00:18:17,000
අපි ඔහුව සැකකරුවෙකු ලෙස තබා ඇත.
299
00:18:18,160 --> 00:18:19,280
වෙනත් විකල්පයක් නැත.
300
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
හොඳයි,
301
00:18:22,080 --> 00:18:24,720
නම්... ඔබ
302
00:18:25,480 --> 00:18:27,720
සෙටප් එකකට යන්න හදන්නේ...
303
00:18:29,000 --> 00:18:30,600
[හිලිංහෙඩ් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
304
00:18:30,680 --> 00:18:32,400
...ඔබ ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් ඇත්නම් වඩා හොඳය.
305
00:18:46,960 --> 00:18:49,920
මගේ සේවාදායකයා මට දන්වා ඇත
ඔහු පාපොච්චාරණය කිරීමට අදහස් කරන බව
306
00:18:50,560 --> 00:18:52,800
Longharvest පටුමගේ මිනීමැරුම් දෙකටම
307
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
සහ ගිනි බෝම්බයක් සිටුවීම,
308
00:18:54,840 --> 00:18:57,520
චේතනාවෙන් තබා ඇත
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීම.
309
00:19:00,440 --> 00:19:01,880
[හසන්] එලියස්, ඒක ඇත්තද?
310
00:19:03,840 --> 00:19:07,240
ඇයි මට කිව්වේ ඔයා අහිංසකයි කියලා
මම ඔබව මගේ නිවසේ සොයාගත්තේ කවදාද?
311
00:19:08,600 --> 00:19:10,160
මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
312
00:19:10,240 --> 00:19:11,800
[නීතිඥ] සැරයන්, ඒ ඇති.
313
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
මම බොරු කිව්වා.
314
00:19:21,160 --> 00:19:23,480
වින්දිතයාගේ නම කුමක්ද?
Longharvest පටුමග මත?
315
00:19:26,560 --> 00:19:27,800
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
316
00:19:30,880 --> 00:19:33,360
Syed Tahir සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?
317
00:19:36,400 --> 00:19:39,400
මම සයිඩ්ට මේ තරම් සමීපයි
ඔහු තම ජීවිතය ගත් විට.
318
00:19:39,480 --> 00:19:41,040
[නීතිඥ] සැරයන්, ඒ ඇති.
319
00:19:41,120 --> 00:19:44,080
හරි, මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
විනාඩි 20කින් නැවත රැස්වේ
320
00:19:44,160 --> 00:19:46,400
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කාලය ලබා දීමට
ඔහුගේ සිතුවිලි එකතු කිරීමට,
321
00:19:46,480 --> 00:19:50,760
තවත් විමර්ශන කිහිපයක් ඇති බැවින්
තවමත් සාකච්ඡා කළ යුතු මාර්ග.
322
00:19:51,560 --> 00:19:53,320
සැරයන්, ඉක්මන් වචනය.
323
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
[දොර වැසීම]
324
00:19:59,240 --> 00:20:00,600
[හසන්] මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
325
00:20:00,680 --> 00:20:03,000
ඇයි එයාට කැස්ස ගහන්න බැරි
තනි විස්තරයක් හෝ චේතනාවක්?
326
00:20:03,080 --> 00:20:05,840
- ඔහු පුහුණු කර ඇති ආකාරයට හැසිරෙන්නේ ඇයි?
- ඒක සංකීර්ණ කරන්න එපා.
327
00:20:05,920 --> 00:20:09,000
අපි ඔහුගේ මුද්රණ තහවුරු කළ යුතුයි
බෝම්බ කෑලි මත අපි ඉවරයි.
328
00:20:11,000 --> 00:20:13,520
දැනටමත් ඔලුව අවුල් වෙලා හසන්.
අපිට වැඩිය ඕන නෑ.
329
00:20:25,080 --> 00:20:26,920
[මෘදු, අද්භූත සංගීත වාදනය]
330
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
[සංගීතය මැකී යයි]
331
00:20:50,520 --> 00:20:52,720
[ගැහැණු ළමයා] ඔබ "චාල්ස්" කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
332
00:20:52,800 --> 00:20:54,960
ඔබ "එයිටන්" වගේ...
333
00:20:55,040 --> 00:20:56,960
["ලන්ඩන් බ්ලිට්ස්" ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි]
334
00:20:57,040 --> 00:20:58,040
හෝ "ලෙවී"
335
00:20:59,480 --> 00:21:00,896
- මට හම්බෙනවද?
- එය ඔබව වසා දමයිද?
336
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
[ගැහැණු ළමයා] සමහරවිට.
337
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
[කැස්ස]
338
00:21:05,760 --> 00:21:06,800
ඒක හොඳ දේවල්.
339
00:21:08,200 --> 00:21:10,280
ඇයි ඔබ ඔබේ මුදල් බැංකුවේ තබා නොගන්නේ?
340
00:21:11,040 --> 00:21:12,560
- එය වඩා ආරක්ෂිතයි.
- ආරක්ෂිතද?
341
00:21:13,880 --> 00:21:15,320
දැන් යුදෙව්වන්ට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අසා තිබේද?
342
00:21:16,440 --> 00:21:19,360
නාසීන් මෙතනට ආක්රමණය කළොත්
ඒ වගේම මේ රට කියනවා "දෙවියන් වහන්සේ හිට්ලර්ව බේරගන්න"
343
00:21:19,440 --> 00:21:21,880
බොහෝ විට කරන්නේ,
මගේ මුදල් වලට කුමක් සිදුවේද?
344
00:21:21,960 --> 00:21:23,160
ඔවුන් මට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නාද?
345
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
346
00:21:24,600 --> 00:21:26,160
මරන්න හෝ මරා දමන්න.
347
00:21:31,880 --> 00:21:33,640
[කෙල්ල] ඔයා හරිම කඩවසම්.
348
00:21:33,720 --> 00:21:36,280
මම කැමතියි ඔයා වගේ පෙම්වතෙක් ඉන්න
මම වැඩිහිටි වූ විට.
349
00:21:37,560 --> 00:21:38,760
ඔබට සුරතල් සතුන් සිටීද?
350
00:21:38,840 --> 00:21:40,600
ඉස්සර අපිට සුරතල් සතුන් හිටියා,
351
00:21:40,680 --> 00:21:41,960
මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරයා.
352
00:21:43,040 --> 00:21:45,560
හාවෙක් සහ ගිනියා ඌරෙක්.
353
00:21:50,680 --> 00:21:52,520
- ඔවුන්ට මොකද වුණේ?
- ගිනියා ඌරා මැරුණා.
354
00:21:52,600 --> 00:21:54,280
මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මයි මල්ලියි.
355
00:21:54,360 --> 00:21:56,360
[අසුභ සංගීත වාදනය]
356
00:22:03,000 --> 00:22:04,760
- [නාට්යමය සංගීත වාදනය]
- [එන්ජිම පුනර්ජීවනය]
357
00:22:05,720 --> 00:22:09,120
- [සිනාසෙයි] වාව්, ඔබ මැර කල්ලියක් මෙන් පදවන්න!
- අපව අනුගමනය නොකරන බවට වග බලා ගැනීම.
358
00:22:09,200 --> 00:22:11,160
- කවුරුන් විසින්ද? පොලිස්කාරයෝද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
359
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
[සුසුම් හෙළයි]
360
00:22:22,400 --> 00:22:23,920
[සංගීතය මැකී යයි]
361
00:22:28,920 --> 00:22:30,160
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නොවේ නම්,
362
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
ඔහු කවුද?
363
00:22:34,960 --> 00:22:36,680
ඇස් කන් හැමතැනම නේද?
364
00:22:37,920 --> 00:22:39,800
- ලිහිල් තොල් නැව් ගිලෙනවාද?
- ඒ වගේ දෙයක්.
365
00:22:42,000 --> 00:22:43,840
- ඔහ්!
- ඔහ්, බලන්න!
366
00:22:44,800 --> 00:22:46,800
[අමුතු සංගීත වාදනය]
367
00:22:51,000 --> 00:22:52,800
[ගැහැණු ළමයා හුස්ම හිර කරයි, කෑ ගසයි]
368
00:22:52,880 --> 00:22:54,080
[කෑගසමින්]
369
00:22:54,640 --> 00:22:55,720
මගෙන් අයින් වෙන්න! [කෙඳිරිය]
370
00:22:57,120 --> 00:22:58,520
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
371
00:23:05,720 --> 00:23:07,720
- [දුර්වල කෙඳිරිගාමින්]
- [වයිට්මන් කෙඳිරිගාමින්]
372
00:23:14,360 --> 00:23:16,480
[කොඳුරමින්]
373
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
[හුස්ම ගැනීම]
374
00:23:26,600 --> 00:23:28,360
[අසුභ සංගීත ගොඩනැගීම]
375
00:23:35,560 --> 00:23:37,560
- [කුරුළු කෑගැසීම]
- [සංගීතය මැකී යයි]
376
00:23:43,760 --> 00:23:46,480
මම එලියාට ඒක මතක් කරන්න කැමතියි.
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්,
377
00:23:47,160 --> 00:23:49,960
ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබේ සොලිසිටර්වරයා වෙනස් කළ හැක.
378
00:23:51,560 --> 00:23:52,400
මට සමාවෙන්න?
379
00:23:52,480 --> 00:23:55,440
ඔබට මොර්ලිස්ගේ සොලිසිටර් අවශ්ය නැත
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
380
00:23:55,520 --> 00:23:57,640
මේ ඔබේ අනාගතයයි.
ඔබට ඇමතුම ලබා ගත හැක.
381
00:23:57,720 --> 00:24:00,280
- ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
- DCI බාබර්, හේතුව කුමක්ද ...
382
00:24:00,360 --> 00:24:02,920
මම සැකකරුව මතක් කරනවා
ඔහුගේ නීතිමය අයිතිවාසිකම්,
383
00:24:03,000 --> 00:24:04,640
ඔහු බලහත්කාරයෙන් කතා කරන්නේ නම්.
384
00:24:04,720 --> 00:24:07,320
- බාබර්, මම මේ නිලධාරියා ඉවත් කිරීමට කැමතියි.
- එයාව අයින් කරන්න.
385
00:24:10,280 --> 00:24:11,600
ඔබේ නිලධාරියා මගේ...
386
00:24:11,680 --> 00:24:14,640
- මම කිව්වා, මට එයාව යන්න ඕන!
- ... අවදානමට ලක්විය හැකි සේවාදායකයා අවිශ්වාසය.
387
00:24:15,280 --> 00:24:17,320
[බාබර්] ඔබේ සොලිසිටර් වෙනස් කිරීම
ඔබේ අයිතියයි.
388
00:24:17,400 --> 00:24:18,640
නමුත් ඒ මන්දැයි ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුය.
389
00:24:20,080 --> 00:24:21,400
නිකන් කාලය නාස්ති කරන්න බැහැ.
390
00:24:22,520 --> 00:24:23,720
ඔව්, මම ඔහුව ඇගයීමට ලක් කරන්නේ නැහැ.
391
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
ඒ මදිද?
392
00:24:38,960 --> 00:24:39,960
[දොර වැසෙයි]
393
00:24:41,240 --> 00:24:43,040
හරි, එලියාස්. සිත්ගන්නා පියවර.
394
00:24:45,280 --> 00:24:48,240
- අපි ඔබට වෙනත් සොලිසිටර් කෙනෙක් ගෙන්වන්නම්.
- ඒ වගේම මට ඔයාව එළියට ගන්න ඕන.
395
00:24:49,200 --> 00:24:51,520
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- [බාබර් ස්පුටරින්] නැත.
396
00:24:52,200 --> 00:24:53,400
මේ සංගීත පුටු නොවේ.
397
00:24:53,480 --> 00:24:56,120
- මම ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක.
- එහෙනම් මම කතා කරන්නේ නැහැ.
398
00:24:58,000 --> 00:24:59,240
[සිනාසෙයි] මගුලක් නිසා.
399
00:25:09,760 --> 00:25:11,320
කේතලය දාන්න නේද?
400
00:25:14,440 --> 00:25:15,520
[දොර විවෘත වේ]
401
00:25:16,760 --> 00:25:17,760
[දොර වැසීම]
402
00:25:23,280 --> 00:25:25,240
ඔවුන් කිව්වාට වඩා ඔබ කරුණාවන්තයි.
403
00:25:26,160 --> 00:25:27,240
[හසන්] ඔවුන්?
404
00:25:28,440 --> 00:25:31,040
ඔබ අදහස් කළේ ඇන්ඩෲ සහ ඉලේන් ද?
405
00:25:32,960 --> 00:25:34,920
ඔවුන් මා ගැන ඔබට තව මොනවද කිව්වේ?
406
00:25:36,720 --> 00:25:38,280
ඔයා මට වැදගත් වෙයි කියලා.
407
00:25:39,080 --> 00:25:42,480
- ඒ නිසාද ඔබ මගේ ඡායාරූප ගත්තේ සහ ...
- Morleys ඒක කළා. මම එහෙම කළේ නැහැ.
408
00:25:43,520 --> 00:25:44,800
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
409
00:25:51,200 --> 00:25:53,520
ඔවුන් දේවල් දන්නවා.
410
00:25:56,800 --> 00:26:00,160
ඒ වගේම මට ඒ පොලිස්කාරයාගේ රැවුල බෑම සුවඳ දැනෙනවා
මගුල් වීදුරුව හරහා.
411
00:26:04,240 --> 00:26:05,760
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
412
00:26:15,000 --> 00:26:17,400
ඇයි ඔයාගේ යාළුවා එහෙම කළේ
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට තෝරා,
413
00:26:17,480 --> 00:26:19,600
ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ කතා කිරීම පමණක් කවදාද?
414
00:26:22,680 --> 00:26:24,920
කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
415
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
මොකටද ඔච්චර බය?
416
00:26:40,040 --> 00:26:41,680
- [අශ්වයා ඇවිදීම]
- [බල්ලා බුරමින්]
417
00:26:44,560 --> 00:26:45,680
[අශ්වයා]
418
00:26:49,400 --> 00:26:51,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
419
00:26:51,880 --> 00:26:53,960
- [කස ඉරිතැලීම්]
- [රියදුරු අශ්වයා දිරිමත් කරයි]
420
00:26:56,520 --> 00:26:57,560
[සංගීතය මැකී යයි]
421
00:27:02,320 --> 00:27:04,600
[බට්ලර්] මෙතන ඉන්න
මොහොතකට, පරීක්ෂක.
422
00:27:04,680 --> 00:27:06,800
මම ඔබගේ පැමිණීම ශ්රීමත් ජූලියන් වෙත දන්වන්නම්.
423
00:27:13,120 --> 00:27:14,400
[අශුභ දෂ්ට]
424
00:27:22,880 --> 00:27:24,960
පරීක්ෂක හිලිංහෙඩ්.
425
00:27:26,360 --> 00:27:27,680
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
426
00:27:28,200 --> 00:27:31,880
මොන ගෞරවයක්ද කියලා මට කියන්න බෑ
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමයි.
427
00:27:33,520 --> 00:27:36,640
ආරාධනාවට මගේ ස්තුතිය,
සර් ජූලියන්.
428
00:27:39,720 --> 00:27:42,120
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේදැයි ඇසිය යුතුය
මාව හොයාගන්න කොහෙද?
429
00:27:42,200 --> 00:27:44,760
[ජූලියන්] මම විශාල රසිකයෙක්
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය.
430
00:27:45,600 --> 00:27:47,560
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මගේ පෞද්ගලික ඉල්ලීම මතයි.
431
00:27:47,640 --> 00:27:49,720
එමනිසා, ඔබට ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට සහතික විය හැකිය
432
00:27:49,800 --> 00:27:53,280
මගේ තුරන් කිරීම කියලා
ඔබේ ඝාතන පරීක්ෂණයෙන්
433
00:27:53,360 --> 00:27:56,040
හිරිහැර කරනවාට වඩා සුහදව කළා.
434
00:27:56,120 --> 00:27:59,520
ඔබට විශ්මයජනක දුරදක්නා නුවණක් ඇත,
සහ කාරණයට පැමිණීම ගැන මගේ ස්තුතිය.
435
00:27:59,600 --> 00:28:03,480
මගේ... ප්රශ්න පුද්ගලිකව ඇසීම වඩා හොඳය.
436
00:28:06,480 --> 00:28:07,800
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.
437
00:28:08,800 --> 00:28:11,040
අනේ අම්මව හම්බවෙන්න එන්න.
438
00:28:12,360 --> 00:28:18,320
ඔබ අපහසුතාවයට පත් නොවන බව මට විශ්වාසයි
අෂ්ටාංගිකයින් ඉදිරියේ.
439
00:28:18,800 --> 00:28:21,160
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
440
00:28:21,800 --> 00:28:25,520
රහස් පරීක්ෂක හිලිංහෙඩ්.
441
00:28:25,600 --> 00:28:27,880
- ඔහ්, ඔහු ආවා!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
442
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
මට හරිම සතුටුයි.
443
00:28:29,280 --> 00:28:30,280
මි.මී.
444
00:28:30,680 --> 00:28:35,000
ඔහු වටා ලස්සන ... ආලෝකයක්, ජූලියන්.
445
00:28:36,640 --> 00:28:38,240
සැබෑ බැබළීමක්.
446
00:28:40,400 --> 00:28:42,120
- සහ තවමත් ...
- [ජූලියන්] මව.
447
00:28:43,400 --> 00:28:46,280
කෙනෙක් කියවන එක හරිම නරකයි
ඔවුන්ගේ කැමැත්ත නොමැතිව.
448
00:28:47,480 --> 00:28:50,320
[සුසුම් හෙළයි] මම හඳුන්වා දෙන්නම්
449
00:28:50,400 --> 00:28:54,800
බැරොනස් ඇන්ටෝනියා ගාර්නර්
සහ පූජ්ය Kneale.
450
00:28:54,880 --> 00:28:55,880
සුභ සන්ද්යාවක්.
451
00:28:56,720 --> 00:29:00,720
මම ඔබට යම් ආගන්තුක සත්කාරයක් පිරිනැමිය හැකිද?
452
00:29:00,800 --> 00:29:02,120
එය ඉතා කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි.
453
00:29:03,880 --> 00:29:05,280
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
454
00:29:05,360 --> 00:29:10,360
ඔබ ඇදහිලිවන්තයෙක්ද?
ආත්ම ලෝකයේ, රහස් පරීක්ෂක?
455
00:29:10,440 --> 00:29:13,720
මගේ සාධාරණ කොටස එවීමෙන්
පෙන්ටන්විල් වෙත මේස තට්ටු කරන්නන්,
456
00:29:13,800 --> 00:29:16,320
- මම තවමත් ඒත්තු ගැන්වී නැති බව මම බිය වෙමි.
- [ගැස්ම]
457
00:29:16,400 --> 00:29:18,880
[ඇන්ටෝනියා] මිනිසුන් බොහෝ විට අඬන්නේය
458
00:29:18,960 --> 00:29:22,320
ආත්මයන් ඔවුන්ට දේවල් පවසන විට
ඔවුන් ඇසීමට කැමති නැත.
459
00:29:23,400 --> 00:29:26,080
හාකර් ආර්යාව ගනුදෙනු කරන්නේ සත්යයේ පමණි.
460
00:29:28,080 --> 00:29:30,400
[තොල් ගසයි, ආශ්වාස කරයි] ම්ම්, ස්වභාවිකව.
461
00:29:41,920 --> 00:29:43,040
ආත්මයන් වෙත.
462
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
[දණ ගසන්න] ආත්මයන්.
463
00:29:52,480 --> 00:29:53,760
[හිලිංහෙඩ්] සර් ජූලියන්...
464
00:29:56,880 --> 00:29:58,920
සැප්තැම්බර් 10 වැනි දින පෙ.ව.6.00 ට,
465
00:29:59,000 --> 00:30:01,720
මිනිසෙක් ඝාතනය විය
Whitechapel හි Longharvest පටුමගෙහි.
466
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
- ඔහුගේ ඇසට වෙඩි තබා, නිරුවත් කරන ලදී ...
- සහ නිරුවත් කළා. ඔව්.
467
00:30:06,280 --> 00:30:08,960
- මම ආෂේ මහතාගේ ලිපිය කියෙව්වා.
- [දුරින් දොරට තට්ටු කිරීම]
468
00:30:10,000 --> 00:30:12,520
[බට්ලර්] සර්, ඔබගේ අනෙකුත් අමුත්තන්
පැමිණ ඇත.
469
00:30:13,520 --> 00:30:16,240
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.
470
00:30:17,240 --> 00:30:20,920
- මට සහභාගී වීමට වෙනත් ව්යාපාර තිබේ.
- ඔබ සැසියට සහභාගී වන්නේ නැද්ද?
471
00:30:21,000 --> 00:30:22,440
අවාසනාවකට නොවේ.
472
00:30:23,240 --> 00:30:24,960
නැහැ, ඔබ ආරක්ෂිත අතේ.
473
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
අපි පස්සෙ කතා කරමු.
474
00:30:32,840 --> 00:30:33,840
[දොර වැසෙයි]
475
00:30:41,160 --> 00:30:42,520
[අගත] පරීක්ෂක.
476
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
අපි සූදානම්.
477
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
- [ටික් කිරීම]
- [අගාතා හුස්ම හිර කරයි]
478
00:30:54,760 --> 00:30:55,760
[විලාපය]
479
00:30:59,640 --> 00:31:01,000
[හුස්ම, හුස්ම හිරවීම]
480
00:31:06,360 --> 00:31:07,360
[සිහින් හුස්මක්]
481
00:31:08,040 --> 00:31:09,520
දැන් පරීක්ෂක.
482
00:31:09,600 --> 00:31:13,840
ඔබ සන්නිවේදනය කිරීමට කැමති කුමන ආත්මයද?
483
00:31:19,040 --> 00:31:20,920
[හිලිංහෙඩ් සිනාසෙයි, ගොරවයි]
484
00:31:21,000 --> 00:31:23,160
[මෘදු ලෙස] ආත්මය මට කතා කිරීමට අවශ්යද...
485
00:31:25,840 --> 00:31:27,320
මම මිනිසා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
486
00:31:28,360 --> 00:31:29,880
- කවුද වෙඩි තිබ්බේ...
- [අගතා මැසිවිලි නඟයි]
487
00:31:29,960 --> 00:31:31,400
-...ඉරිලා...
- [ඇන්ටෝනියා ගැස්සී]
488
00:31:31,480 --> 00:31:34,120
... සහ Longharvest Lane හි මිය යාමට පිටත් විය ...
489
00:31:34,200 --> 00:31:35,520
[කාන්තාවන් කෙඳිරිගාති]
490
00:31:35,600 --> 00:31:38,360
...ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
මේ මිනිහා මැරුවා නම්.
491
00:31:38,440 --> 00:31:39,960
[අමුතු සංගීත වාදනය]
492
00:31:42,160 --> 00:31:45,920
ඔබට අවශ්ය පරිදි, පරීක්ෂක.
493
00:31:49,480 --> 00:31:56,360
අපි ආත්මයට ආයාචනා කරමු
Longharvest පටුමගේදී ඝාතනය කර ඇත
494
00:31:56,920 --> 00:32:01,000
ඔහුගේ ඝාතකයාට යුක්තිය ඉටු කිරීමට උදව් කිරීමට.
495
00:32:01,080 --> 00:32:02,080
[හිලිංහෙඩ් මැසිවිලි නඟයි]
496
00:32:02,880 --> 00:32:04,440
[සීනු නාදය]
497
00:32:04,520 --> 00:32:06,240
- [අගතා මැසිවිලි නඟයි]
- [ඇන්ටෝනියා කෙඳිරිගාමින්]
498
00:32:06,320 --> 00:32:07,600
[ශබ්ද විකෘති කරයි]
499
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
[අගත] ඔහු මෙහි ඇත.
500
00:32:10,840 --> 00:32:11,960
[උසස් නාද කිරීම]
501
00:32:13,880 --> 00:32:14,760
[අගතා ගැස්සී]
502
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
එයා මෙහෙ.
503
00:32:17,240 --> 00:32:18,400
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
504
00:32:22,720 --> 00:32:25,680
- මට එයාව පේනවා.
- [දණ ගැස්ම]
505
00:32:27,280 --> 00:32:28,280
[අගතා පිට කරයි]
506
00:32:30,080 --> 00:32:33,080
පරීක්ෂකතුමනි, ඔහු සොයන්නේ ඔබයි.
507
00:32:35,760 --> 00:32:37,840
- ඔබේ ප්රශ්න ඔහුගෙන් අසන්න.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
508
00:32:37,920 --> 00:32:39,200
ඔහුට ආත්මය කියන්න.
509
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
510
00:32:43,000 --> 00:32:44,320
ආත්මය, ඔබේ නම කුමක්ද?
511
00:32:44,840 --> 00:32:47,320
- [ගැලවෙන්නේ]
- [ඊතර් සංගීත වාදනය]
512
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
[හුස්ම]
513
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
ඩී.
514
00:33:01,680 --> 00:33:02,800
- ඊ.
- [අගාතා කෙඳිරිගාමින්]
515
00:33:05,400 --> 00:33:06,520
එෆ්.
516
00:33:06,600 --> 00:33:08,080
[සීනුව සෙමින් නාද වේ]
517
00:33:08,160 --> 00:33:09,280
[හිලිංහෙඩ්] ෂෙරි.
518
00:33:09,920 --> 00:33:11,360
[ජූලියන්] සමහර ආගන්තුක සත්කාර.
519
00:33:12,360 --> 00:33:13,640
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
520
00:33:13,720 --> 00:33:15,480
[සීරීම්]
521
00:33:15,560 --> 00:33:16,760
[ප්රතිරාවය] ඩෙෆෝ.
522
00:33:20,960 --> 00:33:25,240
එයා... මෙහෙ ඉන්නවා.
523
00:33:25,320 --> 00:33:26,560
ඔබ අප සමඟද?
524
00:33:27,040 --> 00:33:28,400
එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
525
00:33:28,480 --> 00:33:30,600
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. සහ වාර්තාව සඳහා,
526
00:33:30,680 --> 00:33:34,480
මට පලවෙනි මගුල් හෝඩුවාවක් නෑ
මොකද වෙන්නේ කියලා.
527
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
ඔබට ඕනෑම හේතුවක් සිතා ගත හැකිය
528
00:33:37,160 --> 00:33:39,760
ඔබ මැරෙනවාට යමෙකුට අවශ්ය විය හැකිද, මහාචාර්යවරයා?
529
00:33:39,840 --> 00:33:42,480
ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා ඩෙෆෝ දන්නවාද?
530
00:33:46,360 --> 00:33:47,360
නැත.
531
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
ඔව්.
532
00:33:54,320 --> 00:33:57,680
මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙනාද
සර් ජූලියන් හාකර්?
533
00:34:00,280 --> 00:34:01,520
නැත.
534
00:34:02,240 --> 00:34:04,000
මට නම කියන්න පුලුවන්ද?
535
00:34:04,080 --> 00:34:06,240
ඔබ කවදා හෝ ඇසුරක් කර තිබේද?
536
00:34:06,320 --> 00:34:08,440
ත්රස්තවාදී කණ්ඩායම සමඟ,
"චැපල් අන්තරාදායක"?
537
00:34:08,520 --> 00:34:10,720
නැහැ, මම නැහැ.
මම ඔවුන් ගැන අසාවත් නැත.
538
00:34:10,800 --> 00:34:12,320
ඔබ තමයි විද්යාඥයා.
539
00:34:13,240 --> 00:34:14,240
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
540
00:34:14,680 --> 00:34:16,080
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
541
00:34:16,160 --> 00:34:19,120
ඔබ සහ ඔබේ doppelgänger බව
සමාන DNA තිබේද?
542
00:34:19,200 --> 00:34:22,680
ඔබට එහි ඇති අවාසිය තේරෙන බව මම සලකමි
බොහෝ අයට වඩා හොඳයි.
543
00:34:25,000 --> 00:34:30,960
ඔබට ඔවුන්ගේ නම අපට කියන්න පුළුවන්ද, ආත්මය,
ඔබේ ජීවිතය නැති කළ මිනිසාගේ?
544
00:34:40,160 --> 00:34:42,000
- [ශබ්ද විකෘති කරයි]
- [මේස ගැස්ම]
545
00:34:44,480 --> 00:34:45,920
[කවුද]
546
00:34:47,520 --> 00:34:49,040
- එම්.
- [කෙඳිරිගාමින්]
547
00:34:49,600 --> 00:34:50,720
[දණහිස] ඒ.
548
00:34:52,920 --> 00:34:53,960
[කෙඳිරිගාමින්]
549
00:34:54,560 --> 00:34:57,160
ඇති. මේ ජරා වැඩ වහා නවත්වන්න!
550
00:34:57,240 --> 00:34:59,240
එම ඡායාරූපයේ සිටි පුද්ගලයා ඝාතනය කර ඇත.
551
00:34:59,880 --> 00:35:03,560
ඔබේ පුතා සිටගෙන සිටියා,
ශරීරය විසින් ඇල්කොව් තුළ සැඟවී සිටීම.
552
00:35:04,680 --> 00:35:07,880
සලකුණු සහිත ශරීරයකි
ඔබ... ඔබ පැහැදිලිව හඳුනාගන්නවා.
553
00:35:09,120 --> 00:35:11,080
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
554
00:35:11,160 --> 00:35:12,680
- [උමතු සංගීත වාදනය]
- [ගොරවන]
555
00:35:12,760 --> 00:35:13,840
[කෙඳිරිගාමින්]
556
00:35:17,720 --> 00:35:21,040
[ජූලියන්] ඔබ දුක් වේවි
ඉතිහාසයේ වැරදි පැත්තේ, රහස් පරීක්ෂක.
557
00:35:21,120 --> 00:35:22,840
නමුත් එය ඔබගේ ඉරණමයි.
558
00:35:24,200 --> 00:35:28,720
ඔබ නොමැතිව ... මම කිසිවක් නැත.
559
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
[සිපගැනීම්]
560
00:35:32,280 --> 00:35:34,560
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [Ladbroke] ශරීරය සූදානම් කරන්න, හාමුදුරුවනේ.
561
00:35:34,640 --> 00:35:36,280
[අද්භූත සංගීත වාදනය]
562
00:35:37,480 --> 00:35:39,200
[හිලිංහෙඩ් කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]
563
00:35:39,280 --> 00:35:40,600
[දුර්වල කෙඳිරිගාමින්]
564
00:35:43,240 --> 00:35:45,560
[ලැඩ්බ්රෝක්] මම ඔබට අවවාද කළා, කොල්ලා.
565
00:35:45,640 --> 00:35:48,160
ඇයි ඔබ ඇහුම්කන් නොදුන්නේ?
ඇයි ඔබ ඇහුම්කන් නොදුන්නේ?
566
00:35:48,880 --> 00:35:53,920
[ජස්ටින්] මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. ඒ සියල්ල සිහිනයකි.
567
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
සිහිනයක්.
568
00:35:55,040 --> 00:35:57,280
ආහ්! ඔබ ආදරය කරන බව දැනගන්න.
569
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
- [සිනාසෙමින්]
- [කැමරා ෆ්ලෑෂ් පොප්]
570
00:35:59,040 --> 00:36:00,040
[සංගීතය මැකී යයි]
571
00:36:01,920 --> 00:36:05,160
- [දොර විවෘත වේ]
- [කාන්තාව] ලොක්කා, ඔබට දුරකථනයෙන් අවශ්යයි.
572
00:36:05,240 --> 00:36:06,480
[බාබර්] ඔව්, හරි.
573
00:36:08,360 --> 00:36:09,760
[වෙනත් කාමරයක දොර වැසෙයි]
574
00:36:13,280 --> 00:36:15,280
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
575
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
[මෘදු සංගීත වාදනය]
576
00:36:27,440 --> 00:36:29,720
මම ඔබට දොස් නොකියමි
පොලිසිය විශ්වාස නොකිරීම නිසා.
577
00:37:11,360 --> 00:37:12,920
[එලියාස් වෙවුලමින්]
578
00:37:22,680 --> 00:37:24,960
[සිනාසෙමින්]
579
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
එලියාස්,
580
00:37:52,040 --> 00:37:53,840
මම හැදී වැඩුණේ ඔබ වැනි දරුවන් සමඟයි.
581
00:37:53,920 --> 00:37:56,880
ඉතින් මට ඕන උනේ ඔයාලා වගේ ළමයි එක්ක වැඩ කරන්න.
ඒකයි මම එකතු වුණේ.
582
00:37:58,080 --> 00:38:01,640
ඔබේ ඇස් පිටුපස එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
එලියාස්, නමුත් එය පිච්චෙනවා මට පේනවා.
583
00:38:02,640 --> 00:38:04,120
[හුදකලා හඬ]
584
00:38:05,800 --> 00:38:07,440
සයිඩ් ඔබේ මිතුරා විය.
585
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
[සුසුම් හෙළයි]
586
00:38:10,240 --> 00:38:11,720
මට සමාවෙන්න.
587
00:38:12,560 --> 00:38:14,200
- මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
- [කෙඳිරිය]
588
00:38:15,880 --> 00:38:18,760
ඒත් මට පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තොත්.
589
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
[ඇඬීම යටපත් කරයි]
590
00:38:23,080 --> 00:38:25,080
මම පටුමගේ මිනිහා මැරුවේ නැහැ.
591
00:38:26,880 --> 00:38:28,200
සයිඩ් නෙවෙයි මම නෙවෙයි.
592
00:38:28,280 --> 00:38:30,080
කවුද කළේ? මට කියන්න.
593
00:38:30,160 --> 00:38:33,600
එය මා නිසා වනු ඇත.
594
00:38:33,680 --> 00:38:35,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "එය වනු ඇත"?
595
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
මෝර්ලිස්.
596
00:38:38,480 --> 00:38:41,800
මිනිය කලින් ආවා කිව්වා.
597
00:38:43,280 --> 00:38:46,120
එකම ශරීරය, එකම ස්ථානය,
එය නැවත පැමිණේ.
598
00:38:47,120 --> 00:38:49,400
ඔවුන් හරියටම දැන සිටියේ කවදාද කොහේද යන්නයි.
599
00:38:49,480 --> 00:38:51,480
එය බැලීමට ඔවුන් මා සහ සයිඩ් එව්වා,
600
00:38:51,560 --> 00:38:53,080
ඔවුන් පැවසුවේ මෙයින් පසුව,
601
00:38:53,880 --> 00:38:54,880
... වෙන්න යනවා
602
00:38:56,920 --> 00:38:58,600
බොහෝ මිනිසුන්.
603
00:39:00,800 --> 00:39:01,800
ඔක්කොම මැරිලා
604
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
මම නිසා.
605
00:39:04,960 --> 00:39:06,320
අනික මට ඒක කරන්න ඕනත් නෑ.
606
00:39:06,400 --> 00:39:07,400
කුමක්ද කරන්නේ?
607
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
බෝම්බයක්.
608
00:39:12,280 --> 00:39:14,440
ඔබ කවදාවත් දැක නැති දෙයක් වගේ.
609
00:39:15,160 --> 00:39:19,040
මැරිලා සිය ගණනක් නෙවෙයි, ලක්ෂ ගණන්.
610
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා.
611
00:39:21,760 --> 00:39:23,280
මට ඕන නෑ. නමුත් මම කරනවා.
612
00:39:23,360 --> 00:39:26,880
{\an8}- එලේන් මෙහෙම කිව්වද? සහ ඇන්ඩෘ?
- ම්ම්-හ්ම්. දෙන්නම. ඒ වගේම ඔවුන් මට කිව්වා ...
613
00:39:26,960 --> 00:39:28,120
{\an8}ඔවුන් මට කිව්වා...
614
00:39:33,320 --> 00:39:36,040
ඔයා තමයි කියලා
එය මට එය කිරීමට සලස්වයි.
615
00:39:40,920 --> 00:39:41,920
[දොර විවෘත වේ]
616
00:39:49,560 --> 00:39:51,080
[බාබර්] ජරාව.
617
00:39:51,840 --> 00:39:54,040
හරි. කාලය හමාරයි. මේක සෑහෙන්න දුර ගිහින්.
618
00:39:54,920 --> 00:39:56,400
මේසය යටින් එළියට එන්න!
619
00:39:58,080 --> 00:40:00,080
පිටත. දැන්! දැන්!
620
00:40:03,960 --> 00:40:05,000
ඔහුව එළියට ගන්න.
621
00:40:09,640 --> 00:40:13,120
{\an8}CPS මට අය කිරීම ගැන සතුටුයි.
ඔහු රික්ගේ ඝාතනයට යනවා
622
00:40:13,880 --> 00:40:15,800
Elaine සමග සහකාරියක් ලෙස.
623
00:40:16,760 --> 00:40:19,240
සහ මිනීමැරුම සඳහා සහායක ලෙස
Longharvest පටුමගෙහි.
624
00:40:19,320 --> 00:40:21,280
මම මේ සඳහා කාලය අමතන්නෙමි.
ඒක ඔයාට ගොඩක් වැඩියි.
625
00:40:21,360 --> 00:40:23,800
තව බෝම්බයක් තියෙනවා කිව්වා විතරයි.
සහ ඔබ කාලය අමතන්නේද?
626
00:40:25,200 --> 00:40:27,760
[සුසුම්ලෑම] ඔහු අඬන වෘකයා
ඔබ එය මිලදී ගන්නවා.
627
00:40:27,840 --> 00:40:29,960
මම මෙතන මටම බනිනවා... [සුසුම් හෙළයි]
628
00:40:30,040 --> 00:40:31,880
අපි එයාව හිර කරන්නයි යන්නේ. එය හමාරයි.
629
00:40:31,960 --> 00:40:35,240
බාබර්... අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
630
00:40:35,320 --> 00:40:37,400
ඇන්ඩෲ මෝර්ලි රඳවා තබා ගත යුතුය
තවත් පැය 24ක් සඳහා.
631
00:40:37,480 --> 00:40:39,200
- ඇන්ඩෘ මෝර්ලිට ඇවිදින්න ලැබෙනවා.
- කුමක් ද?
632
00:40:39,280 --> 00:40:41,160
දැනට. ඔහු තවමත් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.
633
00:40:41,240 --> 00:40:42,720
සයිඩ් සියදිවි නසා ගත්තේය.
634
00:40:42,800 --> 00:40:44,760
රික් කෑලි කෑලි වලට ගැහුවා.
635
00:40:44,840 --> 00:40:48,120
ඒ ළමයා රක්තපාත වේදනාවෙන්
සහ ඇන්ඩෲ මෝර්ලි නිදහසේ ඇවිද යයි.
636
00:40:48,200 --> 00:40:50,280
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?
637
00:40:56,120 --> 00:40:57,600
ගෙදර යන්න. සිසිල් කරන්න.
638
00:41:01,880 --> 00:41:03,880
[දුරකථනය නාද වේ]
639
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
[කාන්තාව] හොඳයි?
640
00:41:18,560 --> 00:41:19,840
ඒක කරලා ඉවරයි.
641
00:41:19,920 --> 00:41:21,280
ඔබට විශ්වාසද?
642
00:41:21,360 --> 00:41:23,520
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඇගේ අමන හදවත?
643
00:41:23,600 --> 00:41:25,840
ගොස් ඇයව හාරා, එය ඔබම කපා දමන්න.
644
00:41:25,920 --> 00:41:27,560
අපි ඉවරයි. තේරුනාද?
645
00:41:28,120 --> 00:41:30,120
[අසුභ සංගීත වාදනය]
646
00:41:35,560 --> 00:41:37,880
[පිහිය කැපීම]
647
00:41:44,160 --> 00:41:46,160
[මෘදු සංගීත වාදනය]
648
00:41:49,040 --> 00:41:50,520
- හොඳයි, ඔබ අවදියෙන්.
- [ගැස්ම]
649
00:41:53,920 --> 00:41:55,040
[ගැහැණු ළමයා වෙව්ලයි]
650
00:41:55,120 --> 00:41:56,640
ඔහ්, ඒක හරි.
651
00:41:58,320 --> 00:42:01,480
ඔයා ඉන්නේ Whitechapel එකේ. ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
652
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
ඔයාට බඩගිනිද?
653
00:42:06,360 --> 00:42:07,960
මම බෝර්ෂ්ට් හැදුවා.
654
00:42:10,320 --> 00:42:12,240
එය මගේ රහස් වට්ටෝරුවයි.
655
00:42:16,040 --> 00:42:17,680
ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.
656
00:42:18,360 --> 00:42:21,960
ඔයාට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඕන පැටියෝ,
ඒක හොඳයි, නමුත් අපිව අනුගමනය කළා.
657
00:42:26,560 --> 00:42:28,040
මට ඔයාව මරන්න ඕන කිව්වා.
658
00:42:28,960 --> 00:42:31,120
මට එය මා කළ ආකාරයටම පෙන්වීමට අවශ්ය විය.
659
00:42:31,200 --> 00:42:33,480
දැන් ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිය ගොස් ඇති බවයි, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
660
00:42:33,560 --> 00:42:35,040
දැනට.
661
00:42:38,480 --> 00:42:39,480
කමක් නැහැ.
662
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
කමක් නැහැ.
663
00:42:42,160 --> 00:42:44,240
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කොච්චර බය වෙන්නද කියලා.
664
00:42:46,240 --> 00:42:48,040
මටත් ටිකක් බයයි.
665
00:42:50,840 --> 00:42:52,160
Borscht ලස්සන හා උණුසුම් වේ.
666
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
ඉතින්, එන්න.
667
00:42:55,200 --> 00:42:56,560
ශිෂ්ට සම්පන්න දෙයක් කරමු.
668
00:42:57,120 --> 00:42:58,960
තුවක්කුව බිම දමන්න
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි පුපුරවා හැරීමට පෙර.
669
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
[ක්ලික් කිරීම්]
670
00:43:01,440 --> 00:43:02,920
[ක්ලික් කිරීම]
671
00:43:04,720 --> 00:43:06,000
කෙසේ වෙතත් හොඳ අදහසක්.
672
00:43:06,680 --> 00:43:08,360
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]
673
00:43:08,440 --> 00:43:09,320
- [කෑගසයි]
- ෂ්!
674
00:43:09,400 --> 00:43:12,320
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න චූටි මල්ලි.
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?
675
00:43:12,400 --> 00:43:14,960
ඔයා තමයි අපිව ගත්තේ
මේ මගුලේ අපේ බෙල්ල දක්වා.
676
00:43:15,600 --> 00:43:17,320
ඔයා හිතන්නේ මට සැඟවෙන්න ඕන කියලා
මගේ මහල් නිවාසයේ ළමයෙක්
677
00:43:17,360 --> 00:43:20,080
කවුද මාව ගලවන්න හැදුවේ
මගේම තුවක්කුව මට පෙන්නුවා නේද?
678
00:43:20,160 --> 00:43:23,320
ඔබ මැරුණා යැයි ඔවුන් සිතන ලෙස ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය.
උන් දැන් ගේ දිහා බලාගෙන ඇති.
679
00:43:23,360 --> 00:43:25,800
ඔබ කෑගසන හඬ ඔවුන්ට ඇසුණොත්,
උන් අපි දෙන්නව මරයි.
680
00:43:25,880 --> 00:43:27,320
[කෙල්ලෙන්] එය ගන්න?
681
00:43:28,120 --> 00:43:30,200
තේරුනොත් ඔලුව වනන්න.
682
00:43:47,160 --> 00:43:48,800
ඉදිරියට එන්න. අපි කමු.
683
00:44:21,200 --> 00:44:22,200
හොඳද?
684
00:44:23,240 --> 00:44:24,920
මී පිස්සා වගේ රසයි.
685
00:44:26,720 --> 00:44:29,440
ඒක මගේ රහස් ද්රව්යයක්.
ඔයාට නියම තාලයක් තියෙනවා.
686
00:44:39,080 --> 00:44:40,880
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
687
00:44:40,960 --> 00:44:41,960
[කපුටා ගැසීම]
688
00:44:47,560 --> 00:44:48,720
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
689
00:44:50,080 --> 00:44:51,080
[කෙඳිරිගාමින්]
690
00:44:53,360 --> 00:44:55,840
[කෙඳිරිගාමින්]
691
00:44:55,920 --> 00:44:57,920
[ගැඹුරු හුස්මක්]
692
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
[ගැස්ම]
693
00:45:00,400 --> 00:45:01,400
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
694
00:45:03,840 --> 00:45:05,120
[කම්පනය]
695
00:45:07,440 --> 00:45:08,480
[මෘදු ලෙස] මම හොඳින්.
696
00:45:10,240 --> 00:45:11,800
- [මිනිසා කෙඳිරිගායි]
- [වස්තු ඝෝෂාකාරී]
697
00:45:26,720 --> 00:45:27,800
[මිනිසා වෙව්ලනවා]
698
00:45:27,880 --> 00:45:29,480
අනේ දෙවියනේ. ඇල්ෆ්රඩ්?
699
00:45:29,560 --> 00:45:31,320
- [අෂේ බලාපොරොත්තු සුන් වී ගොරවයි]
- [කෙඳිරිගාමින්]
700
00:45:31,400 --> 00:45:33,680
ඔක්කොම හරි. ඒකට කමක් නැහැ.
701
00:45:33,760 --> 00:45:35,760
[මලානික සංගීත වාදනය]
702
00:45:36,440 --> 00:45:37,800
[මෘදු ලෙස] ඇල්ෆ්රඩ්?
703
00:45:37,880 --> 00:45:39,480
[සාමාන්ය සංගීත වාදනය]
704
00:45:39,560 --> 00:45:40,680
[දුර්වල] decanter.
705
00:45:41,440 --> 00:45:43,600
- මට ඒක තිබුණා.
- ඔබ හාකර්ගේ මුද්රණ ලබා ගත්තාද?
706
00:45:43,680 --> 00:45:44,720
decanter.
707
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
ඔවුන් එය ගත්තා.
708
00:45:47,840 --> 00:45:48,880
මට කථා කරන්න.
709
00:45:50,200 --> 00:45:51,040
මට ඒක තිබුණා.
710
00:45:51,120 --> 00:45:52,440
මොකද වුනේ කියන්න.
711
00:45:52,520 --> 00:45:53,640
decanter.
712
00:45:55,160 --> 00:45:58,360
[ස්පුටර්] ශරීරය ... ඔවුන් සියල්ලන්ම.
713
00:45:59,720 --> 00:46:01,120
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කරනවා.
714
00:46:05,200 --> 00:46:07,160
ඔබත් ඔවුන් සමඟ ඉන්නවා නේද? ඔබ...
715
00:46:08,160 --> 00:46:10,000
ඔබ ඔවුන් සමඟයි. ඔබ!
716
00:46:10,080 --> 00:46:13,000
ඔබ! මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
717
00:46:13,080 --> 00:46:16,280
ඔවුන් කිව්වා මට ඒවා නැති වෙනවා කියලා.
චාලට් සහ පොලි, මට ඔවුන්ව නැති කර ගත නොහැක!
718
00:46:16,360 --> 00:46:17,600
{\an8}ඔබට එසේ නොවනු ඇත!
719
00:46:17,680 --> 00:46:21,400
ඔවුන් ඔබට මත්ද්රව්ය දුන්නා, ඇල්ෆ්රඩ්.
ඔබ මත් වී ඇත.
720
00:46:22,880 --> 00:46:24,160
ඔක්කොම හරි යයි.
721
00:46:26,360 --> 00:46:28,080
ඔක්කොම හරි යයි.
722
00:46:39,440 --> 00:46:41,480
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. දැන් නිදාගන්න.
723
00:46:43,560 --> 00:46:44,800
කරුණාකර මාව අල්ලා ගන්න.
724
00:47:03,320 --> 00:47:04,640
[සංගීතය මැකී යයි]
725
00:47:14,440 --> 00:47:17,240
["Lose My Way" Ane Brun විසිනි
සහ ඩස්ටින් ඕ හලෝරන් රඟපායි]
726
00:47:28,560 --> 00:47:30,760
♪ ඔබ එහි ඇවිදින්න ♪
727
00:47:30,840 --> 00:47:33,440
♪ මා අසල ♪
728
00:47:37,440 --> 00:47:39,440
♪ මට එය අයිතියි ♪
729
00:47:44,960 --> 00:47:48,920
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ♪
730
00:47:51,280 --> 00:47:53,640
♪ එය අයිතියි ♪
731
00:47:57,080 --> 00:48:00,240
♪ ඒ ඔබ සහ මම ♪
732
00:48:03,880 --> 00:48:07,200
♪ ඒ ඔබ සහ මම ♪
733
00:48:12,040 --> 00:48:13,600
♪ ඔවුන් මට කිව්වා ♪
734
00:48:15,880 --> 00:48:20,400
♪ එය එසේ විය හැකිය ♪
735
00:48:22,640 --> 00:48:28,040
♪ මම හිතුවා මම ගොඩක් අතරමං වෙයි කියලා ♪
736
00:48:29,360 --> 00:48:35,160
♪ මම හිතුවා ඔයා මාව දාලා යයි කියලා ♪
737
00:48:36,000 --> 00:48:40,600
♪ මම හිතුවා මගේ ගමන නැතිවෙයි කියලා ♪
738
00:48:41,560 --> 00:48:45,920
♪ ඒ ඔබ සහ මම ♪
739
00:48:48,320 --> 00:48:52,520
♪ ඒ ඔබ සහ මම ♪
740
00:48:55,800 --> 00:48:57,880
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
741
00:48:57,960 --> 00:48:59,680
- [ලිෆ්ට් බීප්]
- [ගීතය දිගටම]
742
00:49:05,240 --> 00:49:07,120
[පිරිමි කටහඬ] පහළට එසවීම.
743
00:49:13,440 --> 00:49:14,440
[ගීතය අවසන්]
744
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
හමුදාපති.
745
00:49:25,280 --> 00:49:26,880
කොහොමද අපේ මහාචාර්යතුමා?
746
00:49:27,600 --> 00:49:28,840
විරසක වීමේ ලකුණක් තිබේද?
747
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
ඔහුට යම් ආකල්පයක් ඇත
විධායකයට එරෙහිව,
748
00:49:33,040 --> 00:49:37,080
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වූ විට ඔහුගේ ...
749
00:49:37,160 --> 00:49:38,720
මා එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?
750
00:49:40,280 --> 00:49:42,520
...ඩොප්පල්ගෙන්ගර් ඔහු ඉදිරියේ මිය ගියේය, සර්.
751
00:49:47,040 --> 00:49:47,960
ඔබ කියමන දන්නවා,
752
00:49:48,040 --> 00:49:50,880
“එක් දක්ෂ විද්යාඥයෙක් වටිනවා
හමුදාවකට වඩා"?
753
00:49:51,960 --> 00:49:55,880
හොඳයි, ෆෙනියන්වරු එය දැන සිටියහ
ඇල්ෆ්රඩ් නොබෙල් ඩයිනමයිට් සොයා ගන්නා විට.
754
00:49:55,960 --> 00:49:59,720
ඇමරිකානුවන් එය දැන සිටියහ
ඔපන්හයිමර් පරමාණු බෝම්බය නිර්මාණය කරන විට.
755
00:49:59,800 --> 00:50:05,800
දැන් Chapel Perilous ඒක දන්නවා
ඩෙෆෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇති දේ සමඟ.
756
00:50:06,920 --> 00:50:11,040
මෘත ශරීරය මෘත ශරීරාගාරයේ,
එය doppelgänger නොවේ.
757
00:50:12,360 --> 00:50:15,360
- ඒ ඩෙෆෝ... අනාගතයේ සිට.
- [මන්දගාමී, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
758
00:50:15,960 --> 00:50:18,680
මෙතැන් සිට දින දෙකක්, දෙන්න හෝ ගන්න,
කැළල අනුව විනිශ්චය කිරීම.
759
00:50:19,640 --> 00:50:22,240
ඔබ බරපතල නොවේද?
760
00:50:23,080 --> 00:50:24,160
අනාගතයෙන්ද?
761
00:50:25,040 --> 00:50:26,960
කමාන්ඩර්, ඔබ දන්නවා මේ ශබ්දය ...
762
00:50:27,040 --> 00:50:28,360
මොකක්ද? නොහැකිද?
763
00:50:31,320 --> 00:50:33,040
ඔබට දැන් එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්,
764
00:50:33,120 --> 00:50:35,800
නමුත් ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
ඔබ දුටු දේ,
765
00:50:35,880 --> 00:50:38,600
එවිට එය වඩාත් හැකි වේ
දෙවැන්න විසින්.
766
00:50:40,200 --> 00:50:43,600
හා Chapel Perilous නම්
කෙනෙක්ව ආපහු වෙලාවට යවන්න පුළුවන්
767
00:50:43,680 --> 00:50:46,720
එවිට ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
768
00:50:49,920 --> 00:50:53,120
ඔවුන්ට අපගේ දියුණුව මකා දැමිය හැකිය,
769
00:50:54,600 --> 00:50:57,760
අපේ මුළු ලෝකයම විනාශ කරන්න.
770
00:51:09,520 --> 00:51:10,640
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?
771
00:51:11,120 --> 00:51:12,720
Defoe අනුගමනය කරන්න.
772
00:51:14,720 --> 00:51:16,240
Chapel Perilous සොයන්න.
773
00:51:17,640 --> 00:51:18,640
ඔබ ආදරය කරන බව දැනගන්න.
774
00:51:19,800 --> 00:51:20,960
[සංගීත ගොඩනැගිල්ල]
775
00:51:23,720 --> 00:51:25,720
[සංගීතය ඉදිමී, මැකී යයි]
776
00:51:52,920 --> 00:51:55,400
{\an8}["Agnus Dei Op. 11"
කැතරින් ජෙන්කින්ස් නාට්ය මගින්]
777
00:52:16,120 --> 00:52:17,280
[ගීතය දිගටම]
778
00:52:25,280 --> 00:52:26,360
[නිලධාරි] දිගටම කරගෙන යන්න.
779
00:52:27,080 --> 00:52:28,080
දිගටම යන්න.
780
00:52:29,160 --> 00:52:30,280
හිස පහත් කරන්න, එන්න.
781
00:54:02,920 --> 00:54:03,920
[තලය ගැසීම]
782
00:54:42,600 --> 00:54:44,600
[ගීතය ඉදිමීම]
783
00:54:49,080 --> 00:54:50,760
[ගීතය මැකී යයි]
784
00:54:50,840 --> 00:54:52,560
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
785
00:54:52,610 --> 00:54:57,160
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0